ウタダッチャーライトさんが歌う
『未知ノ国守（ミチノクニノカミ）ダッチャー
　　　　　　　～SUPER蝦夷（えみし）～』

キッズソングコーナーで初めてかけたのはいつだったでしょう・・・
新たに誕生したご当地ヒーローは時が経ち、
テレビにイベントに大活躍中です。

今週は抽選でこのCDをプレゼント！
応募は12日(木）までです♪
さらにはJ-SIDE STATIONをお聞きのみなさんに
12日（木）はダッチャーからメッセージが届くことになっています！！！

ちなみに、今日もお子さんが疑問に思っているという歌詞に
ついてメールをいただきました。

サビの部分の
♪ダッチャー　んだっちゃだれ♪は
決して"ダッチャー　う～ん、ダッチャーって誰？”という意味ではありません。

これは"そうだよ　そうにきまってるさ！”といった意味になり、
先の♪ダッチャー　んだっちゃだれ♪が繰り返されるので

"そうだよ！　そうさ！　そうなんだ！そうにきまっているさ！！”
という意味になり、ここで言う　んだっちゃ"だれ”の”だれ”は
強調のだれ、になります。

ここまでは私のネイティブ解説ですが、
以下、歌詞に出てくる仙台弁・宮城弁もいくつか歌詞カードに注釈が載っています。
一部ご紹介してみると

『たれかこく』＝『なまける』
『おどけでねぇ＝『ものすごい』
『むつける』＝『機嫌をそこねる』
『かつける』＝『責任をなすりつける』

歌詞もチェックしつつ聞いてみてください！

ちなみに私のお気に入りのフレーズはこれ！

"宮城は良いとこ　マナグに焼き付けてけろ”

一年ぶりにthe pillows山中さわおさんがスタジオに。
仙台は去年のMEGA ROCKSとBorn in the 60's 以来ですね。

"今日はかなり寒いんですよ～”なんて話したら
札幌から仙台入りされたさわおさんにとって
余裕の温度だったようで、
"札幌の外気温は往復ビンタ食らいながら歩いている感じ”だったとか。
息をすえば鼻の中がシャリっと凍るようなマイナス10度の世界。
過酷・・・未経験の寒さです・・・。

スタジオでは来週リリースされるアルバム"トライアル”のお話を。
去年は1月にHORN AGAINが出てソロもリリースして、
その間には国内ツアーとUSツアーもあって、という一年。
相変わらずの、ハイペース。

ここ数年さわおさん自身のモードは
かなり突き詰めて曲作りをするスタイルにシフトしていて、
歌詞も難産だったことを明かしていましたが、
でもでもアルバムを聞き終わった感覚はまさに
胸がすく一枚としかいいようがありません。

そして同じ日には去年のアメリカツアーをおさめたDVDもリリースされます。
オープニングがとにかく爆笑です。これ本当にLA??
シアトルでのSE前からの爆発的な盛り上がり。
いつか絶対the pillowsのライブをアメリカで見ると決めました。

【ドット】
ドットのカーディガンが素敵すぎ！！

pillowsファンは綺麗な人が多いなぁというスタジオ前でした。
スタジオ前も華やかで嬉しい！